打油詩

日前偶說蘇軾，剛才言及慎言。在這詩中，蘇軾前二句調侃人家，後二句給人反唇相譏：

蓬髮星星兩乳烏，朝朝送飯去尋夫。
是非只為多開口，記否朝廷貶汝無？

報應。蘇軾高才，請看〈贈東林總長老〉：

溪聲便是廣長舌，山色豈非清淨身。夜來八萬四千偈，他日如何舉似人。

那一屁過江詩當然不能比，但看這打油詩：

十八新娘八十郎， 蒼蒼白髮對红妆。 鴛鴦被裡成雙夜， 一樹梨花壓海棠。

水平亦高於過江詩許多，其中戲謔句：一樹梨花壓海棠，亦是電影〈Lolita〉的中譯名。愚少時沒有用心學好中文，最初只在這電影介紹中得知這句。不說古人，只上一輩的文才也比愚好多了，電影譯名也可轉自詩中。電影原自小說，說一個中年人孌上了少艾，當年自然是禁忌，聽說小說作者也惹上不少麻煩。但不知是否資訊爆炸，近年多聽了孌童新聞，犯人之欲確是奇，小孩那會像〈十二夜〉中Malvolio確認Olivia的信那樣：

By my life, this is my lady's hand these be her
very C's, her U's and her T's and thus makes she her great P's.

剛說慎言,但這裏又不慎言而寫這臟笶話。

回說這孌童不單犯法，有捐道德也。

慎言亦慎行。